msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iPhoto v2.7.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 20:49+0000\n"
"Last-Translator: gutu\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie ein Passwort ein um die Kommentare zu sehen."

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "<h2>Responses</h2>"
msgstr "<h2>Kommentare</h2>"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "Comment closed."
msgstr "Kommentare geschlossen."

#: comments.php:1
#, php-format
#@ default
msgid "You need <a href=\\\"%s\\\">logged in</a> to comment."
msgstr "Sie müssen <a href=\\\"%s\\\">angemeldet sein</a> um zu kommentieren."

#: comments.php:1
#, php-format
#@ default
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> has logged in,"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> hat sich angemeldet."

#: comments.php:1
#@ default
msgid "Log out of this account"
msgstr "Abmelden"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "Quit &raquo;"
msgstr "Beenden &raquo;"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "<small>Name:</small>"
msgstr "<small>Name:</small>"

#: comments.php:1
#@ default
msgid " "
msgstr " "

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "<small>Email:</small>"
msgstr "<small>E-Mail:</small>"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "<small>Page:</small>"
msgstr "<small>Seite:</small>"

#: comments.php:1
#, php-format
#@ iphoto
msgid "<strong>%s</strong>, welcome back."
msgstr "<strong>%s</strong>, willkommen zurück."

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "Change name &raquo;"
msgstr "Namen ändern &raquo;"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Schließen &raquo;"

#: comments.php:1
#@ iphoto
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar absenden"

#: functions.php:106
#: includes/comments-ajax.php:79
#@ default
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ihr Kommentar wartet auf die Freischaltung."

#: functions.php:107
#, php-format
#@ default
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions.php:108
#@ default
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: functions.php:109
#: includes/comments-ajax.php:80
#, php-format
#@ default
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: functions.php:130
#@ iphoto
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Eigenschaften"

#: functions.php:135
#@ iphoto
msgid "iPhoto Theme Options<span>Version: "
msgstr "iPhoto Theme Eigenschaften<span>Version: "

#: functions.php:141
#@ iphoto
msgid "jQuery Effect"
msgstr "Effekte"

#: functions.php:142
#@ iphoto
msgid "Relative Plugins"
msgstr "Plugins"

#: functions.php:143
#@ iphoto
msgid "Website Information"
msgstr "Infos"

#: functions.php:144
#@ iphoto
msgid "Analytics Code"
msgstr "Analytics"

#: functions.php:145
#@ iphoto
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Footer"

#: functions.php:146
#@ iphoto
msgid "iPhoto Theme Declare"
msgstr "Über"

#: functions.php:153
#@ iphoto
msgid "iPhoto use jquery 1.4.4 which contained in this theme, you can also use the Google one instead."
msgstr "iPhoto verwendet jQuery 1.4.4, welches im Theme enthalten ist. Sie können jedoch auch eine von Google gehostete Version von jQuery nutzen."

#: functions.php:154
#@ iphoto
msgid "Load the jQuery Library supported by Google"
msgstr "jQuery, welches von Google zur Verfügung gestellt wird, laden"

#: functions.php:157
#@ iphoto
msgid "Index page infinite loading posts."
msgstr "Beiträge auf der Hauptseite automatisch nachladen"

#: functions.php:158
#@ iphoto
msgid "Deactivate the Infinite loading posts"
msgstr "Das automatiche Nachladen von Beiträgen deaktivieren"

#: functions.php:161
#@ iphoto
msgid "<strong>Animation of relayout elements</strong>"
msgstr "<strong>Animation beim Laden der Seite</strong>"

#: functions.php:162
#@ iphoto
msgid "Deactivate animation effect on index page"
msgstr "Animations-Effekte auf der Startseite deaktivieren"

#: functions.php:167
#@ iphoto
msgid "WP-PostViews, Enables you to display how many times a post/page had been viewed."
msgstr "WP-PostViews ermöglicht das Einblenden von der Zugriffszahl des jeweiligen Artikels"

#: functions.php:168
#@ iphoto
msgid "Activate WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews aktivieren"

#: functions.php:173
#@ iphoto
msgid "<em>Keywords, separate by English commas. like MuFeng, Computer, Software</em>"
msgstr "<em>Stichwörter mit Beistrichen trennen (z.B.: MuFeng, Computer, Software)</em>"

#: functions.php:177
#@ iphoto
msgid "<em>Description, explain what's this site about. like MuFeng, Breathing the wind</em>"
msgstr "<em>Kurzbeschreibung der Webseite</em>"

#: functions.php:183
#@ iphoto
msgid "You can get your Google Analytics code <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/analytics/settings/check_status_profile_handler\">here</a>."
msgstr "Sie können <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/analytics/settings/check_status_profile_handler\">hier</a> Ihren Google Analytics Code anfordern."

#: functions.php:190
#@ iphoto
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Vorschau</b>"

#: functions.php:195
#@ iphoto
msgid "iPhoto is created, developed and maintained by <a href=\"http://mufeng.me/\">MuFeng</a>.  If you like iPhoto,  please donate.  It will help in developing new features and versions."
msgstr "iPhoto wird von <a href=\"http://mufeng.me/\">MuFeng</a> entwickelt und betreut. Wenn Ihnen iPhoto gefällt, können Sie für das Projekt spenden. Eine Spende hilft bei der Weiterentwicklung des Templates."

#: functions.php:195
#@ iphoto
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: functions.php:196
#@ iphoto
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: functions.php:197
#@ iphoto
msgid "iPhoto is evolved from one theme of Tumblr and turned it into a photo theme which can be used at wordpress."
msgstr "iPhoto entsatnd aus einem Design für Tumblr und wurde in ein Photo-Theme verwandelt, welches für Wordpress genutzt werden kann."

#: functions.php:198
#@ iphoto
msgid "Published Address"
msgstr "Offizielle Webseite"

#: functions.php:200
#@ iphoto
msgid "Preview Address"
msgstr "Demo"

#: functions.php:202
#@ iphoto
msgid "Report Bugs"
msgstr "Fehler melden"

#: functions.php:203
#@ iphoto
msgid "Weibo <a href=\"http://weibo.com/meapo\" target=\"_blank\">@mufeng.me</a> or leave a message at <a href=\"http://mufeng.me\" target=\"_blank\">http://mufeng.me</a>。"
msgstr "Sie können Fehler über Weibo <a href=\"http://weibo.com/meapo\" target=\"_blank\">@mufeng.me</a> oder über eine Nachricht bei <a href=\"http://mufeng.me\" target=\"_blank\">http://mufeng.me</a> melden."

#: functions.php:210
#@ iphoto
msgid "Save Options"
msgstr "Eigenschaften sichern"

#: header.php:1
#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: header.php:1
#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: includes/comments-ajax.php:39
#@ default
msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um zu kommentieren"

#: includes/comments-ajax.php:44
#@ default
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Fehler: Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus (Name und E-Mail)"

#: includes/comments-ajax.php:46
#@ default
msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Fehler: Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse an"

#: includes/comments-ajax.php:49
#@ default
msgid "Error: please type a comment."
msgstr "Fehler: Geben Sie einen Kommentar ein"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Username"
msgstr "Benutzernamen"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Forgot password ?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "welcome back."
msgstr "willkommen zurück."

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "You can post you'r images here."
msgstr "Sie können Ihr Bild hier posten."

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Add photos"
msgstr "Fotos"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "jpg,gif,png or bmp"
msgstr "jpg, gif, png oder bmp"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Local photos"
msgstr "Lokale Fotos"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Network photos"
msgstr "Externe Fotos"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Add local photos"
msgstr "Lokales Foto hinzufügen"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Input address"
msgstr "Bild-URL"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Add"
msgstr "laden"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Please input the address"
msgstr "Bitte die Adresse eingeben"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Cate"
msgstr ""

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Tags"
msgstr "Stichwörter"

#: page-post.php:1
#@ iphoto
msgid "Submit"
msgstr "Einsenden"

#: page.php:1
#: single.php:1
#@ iphoto
msgid "next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: page.php:1
#: single.php:1
#@ iphoto
msgid "<h2>Popular</h2>"
msgstr "<h2>Beliebt</h2>"

#: page.php:1
#: single.php:1
#@ iphoto
msgid "<h2>Related</h2>"
msgstr "<h2>Ähnlich</h2>"

